nảy sinh

Friendly

The Vietnamese word "nảy sinh" means "to develop" or "to appear." It is often used to describe the emergence of ideas, feelings, situations, or problems.

Usage Instructions:

• "Nảy sinh" is commonly used when discussing things that come into existence or arise from certain conditions or actions.
• It can be used in both formal and informal contexts.

Example:

• "Nhiều vấn đề xã hội nảy sinh từ sự thiếu giáo dục."
  • Translation: "Many social problems develop from a lack of education."

Advanced Usage:

• You can use "nảy sinh" in more complex sentences to describe nuances of development or emergence, especially in academic or professional contexts.
• Example: "Những mâu thuẫn nảy sinh trong quá trình làm việc nhóm cần được giải quyết kịp thời."
  • Translation: "Conflicts that arise during teamwork need to be resolved promptly."

Word Variants:

• "Nảy sinh" can be paired with other words to create phrases that describe specific situations, such as:
  • "Nảy sinh ý tưởng" (to develop an idea)
  • "Nảy sinh vấn đề" (to develop a problem)

Different Meanings:

• While "nảy sinh" generally means to develop or appear, it can also imply the idea of something growing or evolving, especially in a context where there may be a negative connotation, like a problem or conflict.

Synonyms:

• Some synonyms for "nảy sinh" include:
  • "Phát sinh" (to arise)
  • "Xuất hiện" (to appear)
  • "Hình thành" (to form)

Note:

The phrase you provided, "phải giáo dục trẻ em, đừng để nảy sinh ra tính tự kiêu," translates to "one must educate children and prevent self-conceit from developing in them." This illustrates how "nảy sinh" can refer to negative traits or tendencies that should be avoided through proper education and guidance.

Academic

1. Develop, appear
   • Phải giáo dục trẻ em, đừng để nảy sinh ra tính tự kiêu
     One must educate children and prevent self-conceit from developing in them